亚瑟·罗平与福尔摩斯五以名誉保证 作者:莫里斯·勒布朗
精彩小说网
精彩小说 网游小说 仙侠小说 竞技小说 热门小说 都市小说 言情小说 穿越小说 同人小说 重生小说 历史小说 耽美小说 科幻小说 乡村小说
小说排行 总裁小说 灵异小说 军事小说 官场小说 架空小说 玄幻小说 武侠小说 综合其它 经典名著 短篇文学 校园小说 推理小说 全本小说
好看小说 锦衣夜行 江山美人 庶女有毒 月影霜华 天才狂妃 亿万老婆 小姨多春 窝在山村 狼性村长 天才相师 留守少妇 盛世嫡妃 走村媳妇
精彩小说网 > 推理小说 > 亚瑟·罗平与福尔摩斯  作者:莫里斯·勒布朗 书号:42523  时间:2017/10/16  字数:8855 
上一章   五、以名誉保证    下一章 ( → )
  歇洛克-福尔摩斯怒火万丈、双拳紧握,克制着自己不在要洋洋得意的加利拉尔面前出怒气和失望。

  他回到一楼大厅,拐了个弯,走到一扇通向地下室的门前,突然发现地上有一块红色的小石头:这是块石榴石。

  他又在外面围着房子转了一圈,在一块墙石上又看到了这样的铭文:建筑师,吕西安-道斯当拉,1877年。

  42号也有同样的铭文。

  “都是双出口,40号和42号是相通的,我怎么没有想到这一点?我应当留下来和那两个警察一块儿守着。”

  他找到了那两个警察。

  “我不在的时候,是不是有两个人从42号出来了?”

  “是的,一位先生和一位女士。”

  福尔摩摩斯又去把探长拽出来:

  “加利拉尔先生,我想,应当结束这件事了。咱们到今天已经是第七天了,三天后,我必须回到伦敦,请您在星期二到星期三的那个晚上做好行动准备。”

  “会有什么结果?”

  “逮捕亚瑟-罗平。”

  福尔摩斯告别加利拉尔到附近小旅馆休息了一下。体力恢复之后,他又回到夏尔格兰路40号,给门房老太太了两个路易,搞清了勒鲁兄弟已外出。他还了解到房主是不是阿尔曼热阿的人,随后,他举着一蜡烛,从他拣到的红石榴石的那扇小门下去,进了地下室。

  在地下室的台阶下面,他又拣到一颗形状相同的石榴石。

  他猜想,他们就是从这个地下室里来来往往的。他用万能钥匙打开了一楼住户专用的小地窖,看到里面有些酒瓶架子,并发现这些地方的灰都被擦掉了,地上还有脚印…他猫着,象是在地上找什么东西。好几次他直起身,把什么东西放进左手的纸盒里,最后,他扫去自己的脚印,也扫掉了亚瑟-罗平和金发女郎的脚印,回到架子边上。

  突然,一个人走了进来,朝他举起了拳头。福尔摩斯立即给他一脚,他闷声哼了一声,倒下了。福尔摩斯猛地扑到他身上。那人躺在地上,手脚都被结结实实地捆起来。

  那人脸上出轻蔑的微笑,福尔摩斯明白再问也是白搭。

  他从俘虏身上搜出一串钥匙、一块手帕和一个小纸盒,盒里装着十二颗石榴石——和他拣到的一模一样。

  在检查纸盒的时候,他终于确定了行动方案,纸盒上有个地址:“拉佩路,莱奥纳尔,首饰商”

  他把那人丢在地窖里,推上铁架子,锁好地窖门,先到邮局寄了封急信,通知道斯当拉先生他明天才能去上班,随后,到了拉佩路首饰店,把石榴石交给店老板。

  “夫人让我把这些室石送来,这是从她在这儿买的首饰上掉下来的。”

  “的确,这位女士给我们打过电话了,她说她马上亲自把那首饰送来。”

  福尔摩斯击中了目标。

  福尔摩斯一直在人行道上等到五点钟,才看见一位戴面纱、行迹可疑的女士进了首饰店,通过玻璃窗,可看见她把一件镶红石榴石的首饰放在柜台上。

  她马上又出来了,向克昨希路方向匆匆而上,不一会儿,又拐进一条马路。趁着夜,福尔摩斯跟在女士身后,潜入了这幢五层楼房。这楼分做两部分,女郎进了三楼的一套房间。两分钟后,那英国人掏出他缴获的那串钥匙,小心翼翼地试着开门,第四把钥匙打开了门锁。

  昏暗之中,他发现房子空空如也,好象从未有人住过。所有房间的门都敞开着。从走廊尽头透过一线灯光,正在他脚尖上。透过分开客厅和邻接房间的大玻璃窗,他看见那女士下外衣、帽子,把它们放在房间里唯一的一张椅子上,又裹上了一件天鹅绒晨衣。

  她走到壁炉边,按了一下电铃的按钮,壁炉的半个护板向右移开了,一直进了另一块厚厚的护壁板后面。

  女郎进了这个裂口,拿着灯,消失了…

  福尔摩斯也按了一下电钮。他在黑暗中没走几步,脸就碰上了什么软软的东西。他划了火柴,发现这是个挂各种衣裙的小储藏室。他拨开这些衣物,来到一个小门前,门是用挂毯遮住的。这时,他手中的火柴灭了,旧挂毯稀疏的隙之间透出一线灯光。他从隙往里一看:金发女郎就在那儿,在他眼皮底下,垂手可得。

  她吹灭蜡烛、打开电灯,福尔摩斯终于清楚地看见了她的模样,他不哆嗦了一下,经过如此之多的周折、费尽了心机终于找到的女人竟是克洛蒂尔德-道斯当拉小姐。

  克洛蒂尔德-道斯当拉是杀害奥特雷克男爵的凶手、偷走蓝宝石的人、是亚瑟-罗平的情人,总之,克洛蒂尔德-道斯当拉就是金发女郎!

  “我真蠢!就因为克洛蒂尔德的头发是棕色的,我就没有想到把她和金发女郎互相对照一下。金发女郎在杀了男爵、偷了宝石之后,怎么可能还保留一头金发呢?”

  福尔摩斯又透过挂毯隙打量了一下这个房间:典雅的妇女小客厅,装布着淡雅的帏幔和贵重的小摆设,矮脚凳前有个桃花木的软垫长椅。克洛蒂尔德坐在长椅上,双手捧着头,一动不动。福尔摩斯发现她哭了。这缓缓而落的泪水出的无言的绝望和屈从,实在令人感伤。

  她身后的门开了,亚瑟-罗平来了。

  他们相对无言,良久,罗平缓缓地跪在她面前,头倚在她前,搂着她。

  他耳语道:“我多愿意让您幸福啊!”“我现在很幸福。”

  “不,您哭了…克洛蒂尔德,看到您流泪,我难过极了。”

  她伸出那双雪白、优雅柔软的手,神色庄重地说:“只要这双手还是我的,我就会伤心。”

  “为什么?”

  “因为这双手杀过人。”

  他辛酸地说:“啊,克洛蒂尔德,您为什么要卷到我的冒险生活中来?我应当还是您过去爱的马克西姆-贝尔蒙。五年了,真不应该让您知道…知道我是另一个人…”

  她低声道:

  “我也爱这个人,我一点不后悔。您能保证爱我吗?”

  “我就象您爱我那样爱您。不过,我的生活太动了,无法把所有时间都奉献给您。”

  她吓坏了:“出了什么事?”

  “他跟上我们了。”

  “福尔摩斯?”

  “不错。是他把加利拉尔推到匈牙利饭店事件中去的,是他昨晚在夏尔格兰路安排了两个警察,我有证据。今天早晨,加利拉尔搜了那所房子,福尔摩斯陪着他。另外,我们少了一个人,让尼约。”

  “可是,是我今天上午让他到夏尔格兰路找我的石榴石去的。”而且石榴石已经送到拉佩路的首饰店去了。”

  “不过,情况的确很不好。”

  “您打算怎么办?”

  “我准备好了,后天,星期三,我们搬家,到中午十二点,一切就都结束了。在一切痕迹消除之后,两点钟我就能走了。这件事关系重大,从现在起咱们不能再见面了。您也不要再见任何人。千万别出门,特别担心他会找您的麻烦。”

  “这个英国人找不到我。”

  “他什么都干得出来。我也要加点小心。昨天我不小心撞见您父亲的时候,我是在那个旧文件柜里找东西的。在那儿有颗定时炸弹。我总觉得敌人正在暗中游,他越来越近了,好象正监视我们,在我们身边布了网…这是我的直觉告诉我的,我的直觉从来没错过。”

  这次见面不久,他们就匆匆告别了。

  此时,福尔摩斯情绪亢奋,再也呆不住了。他跟上去,不料闯进一个前厅,前厅尽头是个楼梯。他刚要下去,忽然,从下面传来人声,他就沿着圆型走廊找到了另一个楼梯。下楼后,他吓了一跳,真象在梦中一般,家俱的式样和位置都似曾相识——他从半掩的门又走进一间圆型大房间——这是道斯当拉先生的书房!

  “太妙了!我全明白了,克洛蒂尔德的房间,就是金发女郎的房间,和旁边大楼的一个套房是相通的。那大楼的出口不在马勒泽布尔广场,而是在旁边的街上。我还明白克洛蒂尔德-道斯当拉怎么能一边保持足不出户的大家闺秀的好名声,一边和情人幽会了。我也明白了,昨天傍晚,亚瑟-罗平怎么会突然在书房里冒出来了。那个套房和书房之间还有个通道…”

  福尔摩斯终于得出了结论:这又是一幢有机关暗道的房子,肯定还是道斯当拉设计的。既然已经来了,他决定再检查一下柜子里的东西…找找其他有机关暗道的房子的材料。

  他爬上藏书架,躲在布帘后边。午夜时分,一个男仆进来熄了电灯。一个小时后,英国人打开手电,来到书柜前。如他所知,柜子里装了建筑师的旧文件、图纸、工程预算表、帐本。在第二层,有一摞登记本,按年代顺序排列着。他挑出最近几年的几本翻了一下,又仔细查看了一下H打头的那一部分目录,终于发现了阿尔曼热阿这个名字,名字旁注着63,翻到63页,他轻声读道:

  “阿尔曼热阿,夏尔格兰路40号。”

  随后就是为这位房主的大楼安装暖气设备的施工情况记录。边上还有一行小字:“见M.B.案卷。”

  “我全明白了,M。B。案卷正是我需要的。我准能在这个案卷里找到亚瑟-罗平的真正住址。”

  清晨时分,他才在一个登记簿的第二部分发现了寻找多时的案卷。

  案卷共十五页,一页转载了有关阿尔曼热阿的大楼的施工情况,另一页详细记录了为克拉佩医院25号的房主瓦蒂奈尔先生施工的情况,第三页是关于昂利——马丹大街134号奥特雷克男爵公馆的,还有一页是在关克克拉松城堡的。另外,还为其他巴黎十一位房主的房子做了记录。

  福尔摩斯抄下这十一个地址,把文件放回原处,打开窗户,跳到寂静无人的广场上,又小心地关好百叶窗。

  八点,他给加利拉尔寄了封传递急件:

  今天早晨,我要到佩尔果莱斯路来。我要交给您一个人,逮捕这个人关系重大。无论如何,从今晚起到明天中午(也就是星期三中午),请您务必留在家里,并请安排三十个人待命。

  然后,他挑了辆出租汽车,在马勒泽布尔广场上离道斯当拉公馆五十米远的地方停了车。

  他让司机一个半小时后发动好汽车,等他一出来,就马上到佩尔果莱斯路去。

  在迈进公馆大门时,他想他在罗平马上就要搬好家的同时,只顾找金发女郎,是否又是个失误?先根据手里的名单找出罗平的住所是否更加稳妥,但一想,金发女郎落到我手里之后,我就能控制局势了。于是他按响了电铃。

  道斯当拉先生已经在图书室里了。他们干了一会儿工作,福尔摩斯正想找个借口直奔洛蒂尔德的房间,却见那年轻姑娘来对父亲道早安。然后,她就坐在小客厅里写信。

  他拿了一卷书,走过来对道斯当拉先生说了个离开的由头:

  “道斯当拉小姐让我找到这本书后立刻给她送去。”

  他走进小客厅,坐在克洛蒂尔德面前,他的后背正好可以挡往道斯当拉先生的视线。

  “我叫施蒂克曼,道斯当拉先生的新秘书。我想同您谈几句话。”他希望声音小点,尽可能不让道斯当拉先生听见。小姐起先不大乐意,后来给她的女裁打过电话后,还是妥协了。

  “好,我就开门见山地说吧。五年前,您父亲偶然遇到了一位马克西姆-贝尔蒙先生,他自称是个实业家…或者是个建筑师,道斯当拉先生一直很喜欢这位年轻人,他自己因为身体不好,不能事必躬亲,就把承接下来的几项老主顾的建筑工程交给了贝尔蒙先生。他显然相当有才干。”

  姑娘的脸色好象更苍白了,声音也更冷淡了:“先生,我不知道您说的这些事和我有什么关系。”

  “小姐,因为马克西姆-贝尔蒙先生有他的真名实姓,您和我一样清楚,他叫亚瑟-罗平。”

  她放声大笑:“不可能!马克西姆-贝尔蒙不可能是亚瑟-罗平!”

  “小姐,让我把话说完,亚瑟-罗平为了实现他的计划,还在这儿找了个女朋友,不仅仅是个女朋友,还是个盲目追随他的女同谋。”

  小姐不动声,至少是基本不动声:“先生,请您别再说下去了,请出去吧!”

  福尔摩斯非常平静:“我并不想太打扰您,不过,我已经下定决心了,绝不单独一人走出这个公馆。”

  “那么,让谁陪您出去呢?”

  “您,小姐,咱们得一同出去。您会一言不发,不提抗议就跟我出去的。”

  克洛蒂尔德耸了耸肩,坐下来,福尔摩斯拿出手表:“十点半了,再过五分钟咱们就走。”

  “如果我不走呢?”

  “那我就去找道斯当拉先生告诉他事实真相。告诉他马克西姆-贝尔蒙的生平是捏造的,告诉他罗平的女同谋的双重生活。”

  “女同谋?”

  “是的,就是人们称之为‘金发女郎’的那个女同谋,就是那个头金发的女同谋。”

  “您有什么证据?”

  “我带他到夏格兰路去,给他看看罗平利用指挥施工之便,让他的人在40号和42号大楼之间修的通道,就是你们二位前天晚上还用过的那条通道。”

  “然后呢?”

  “然后,我带道斯当拉先生到德蒂南先生家去,沿着佣人楼梯下楼,您和罗平就是通过这个楼梯躲开了加利拉尔的追捕。下楼后,可以找到同样的与隔壁大楼相通的通道。隔壁大楼的门口在巴蒂涅奥尔林荫大道上,并不在克拉佩隆路。”

  “然后呢?”

  “然后我带他到克拉松城堡去,他很熟悉那个地方,囵为是他设计、指挥了城堡修复工程。他看一眼就会发现亚瑟-罗平利用工作之便修的秘密通道。正是这些通道使金发女郎能在深夜潜入伯爵夫人的房间,从壁炉上拿走蓝宝石,又在两星期后,走到布莱兴领事的房间里,把蓝室石进牙粉瓶里,…干这件事就有点离谱儿了,也许是女人小小的报复心吧,我也说不清,但这无关紧要。”

  “然后呢?”

  福尔摩斯的语气更严肃了:

  “然后,我带道斯当拉先生到昂利一马丹大街134号去,我们可以发现奥特雷克男爵是怎么…”

  “住口…住…”年轻姑娘被突如其来的恐惧攫住了。

  “小姐,您杀死了奥特雷克男爵。您化名安托瓦奈特-布雷阿,您给他做事,是为了从他手里抢走蓝宝石,可是,您把他杀死了。”

  她用嘶哑的声音祈求着:

  “先生,别说了,您知道那么多事,您也应当知道,我不是蓄意谋杀男爵的。”

  “我并没有说您谋杀了他,小姐。男爵常发精神病,他发病时,只有奥居斯特嬷嬷能控制住他,就是她告诉我这个情况的。那天晚上,嬷嬷不在,他肯定扑到您身上,您在与他搏斗时,为了自卫,给了他一刀。您被吓坏了,又按了电铃。您没敢从死者手上摘下那块您本来要走的宝石,就匆匆逃走了。过了一会儿,您带回另一个同伙——隔壁大楼的门房,你们把死者放在上,收拾好房间…可是,还没敢摘下宝石,这就是全部过程。因此,我重复一遍,您并没有谋杀男爵,只是您用手给了他一刀。”

  她那双优雅、修长、苍白的手一直替着挡在前额,她一动不动地坐了许久,最后,松开双手,出那张痛苦的脸,问道:

  “您打算告诉我父亲的就是这些了?”

  “是的,我要告诉他,我有拉尔波瓦小姐做证人,她可以认出金发女郎,有奥居斯特嬷嬷做证人,她既然可以认出安托瓦奈特-布雷阿,克拉松伯爵夫人,则也可以认出雷阿尔夫人。我要说的就是这些了。”

  “您不敢。”在迫在眉睫的危险面前,她又恢复了冷静“您就是歇洛克-福尔摩斯,对吗?”

  “不错。”

  “您想让我干什么?”

  “干什么?我和亚瑟-罗平相约有场决斗,我应当打赢。在这个结局还没出现之前,我认为,有一个象您这样宝贵的人质,我可以占相当大的优势。小姐,您跟我走吧,我把您交给一个朋友,我一胜利,您就自由了。”

  她要求稍事休息,闭上了双眼。她突然变得那么平静,简直对身边的危险视而不见。

  “她自己意识到了这种危险吗?没有,固为有罗平保护她。和罗平在一起就不会受任何伤害。罗平无所不能,罗平战无不胜,”英国人看着她,不住这样想。

  “小姐,我说过五分钟,可是,已经过了三十五分种了。”

  她显然下了决心。“先生,能让我回房收拾一下吗?”

  “您如果这样做,我就到蒙夏南路上等您。我可是门房让尼约的好朋友。”

  她吃了一惊,这次,她显然有点害怕了,随后她让仆人给她拿来帽子和外衣,正象他预言的那样,两个人一同离开了公馆。

  广场上,汽车还等在那儿,待她上车后,汽车猛地起动了。福尔摩斯琢磨着下一步行动计划,他想只要我再看一下M.B.案卷的名单,就能开始围捕了,今天晚上,最迟明天早晨,我就能把亚瑟-罗平和他的团伙交给加利拉尔,就象过去约好的那样。

  这时,车从奈伊门出了巴黎城。可是,佩尔果莱斯路根本不在城外!

  福尔摩斯放下车窗玻璃:

  “我说,司机,搞惜了!…是佩尔果莱斯路!…”

  那人没理他。他又大声重复了一遍,那人还不搭腔。

  他看了克洛蒂尔德一眼,姑娘边浮起了难以琢磨的微笑。

  蓦地,一个念头涌上来。他仔细看了看驾驶室座上的男人,福尔摩斯出一身冷汗,得出了最可怕的但也是不可能改变的结论:这个人是亚瑟-罗平!此时,后边还跟着一辆车,血红色的大车,尖尖的车头,让人望而却步,车上坐着四个穿皮大衣的人。

  汽车冲过了纳河,风驰电掣地驶过絮伦、律埃、沙杜。他克制着恼怒、顺从地、一动不动地端坐着,一心想琢磨出亚瑟-罗平用什么计谋和司机换了位子的。

  他忽然起起姑娘打给女裁的电话,恍然大悟,尽管谈话并未开始,他一介绍自己是道斯当拉的新秘书,并要求与她谈话时,她就预感到要出事了,她也猜出了来者的姓名和目的。一如过去那样自然、冷静,她向罗平发出求救信号,用的是事先定好的暗语。

  这个涉世未深的女子,居然如此出色地控制住了自己的感情,脸上不带任何表情,他把老福尔摩斯骗得好苦!

  他们又过了纳河,上了圣热尔曼山坡。过了这个小城五百米之后,车减速了,后边那辆车超了过去。随后,两辆车都停下来。四周一个人也没有下来。

  罗平打开车门,让福尔摩斯换乘另一辆车。

  那四个人也下了车,其中一位走过来,在他摘下挡住了半张脸的大墨镜之后,福尔摩斯马上认出这就是匈牙利饭店里那个穿长礼服的绅士。

  罗平对他说:

  “您把这辆车开回去,还给那位司机,他在勒让德尔路右边第一家小酒店里等着。我答应付给他一千法郎,已经付了一部分,你把剩下的那部分交给他。另外请你把您的墨镜借给福尔摩斯先生,”

  他与道斯当拉小姐讲了几句话,然后,坐到方向盘前,开了起来。福尔摩斯坐在他身边,后边坐着罗平的一个同伴。

  他们一直全速前进。突然,又到了纳河,车停在一个小码头的尽头。码头上停靠着一艘小游艇。

  一个穿工装的男人走过来,认真地行了个礼,他说命令已经收到“燕子号”已准备好了。

  英国人四下张望了一下,意识到自己的处境,便顺从地跟着罗平走过舷梯,进了船长室。

  船长室很大,打扫得窗明几净,壁板擦得象镜子一样,所有包铜的地方都闪闪发光。

  罗平关好门,他们对视了片刻,罗平的声音有点紧张:

  “先生,有好几次您妨碍了我,还有好几次我差点掉进您设的圈套,让我浪费了不少时间。我事先已经讲过了,我采取什么样的行动,完全取决于您。您完全明白这是什么意思吧?”

  “完全明白。”

  “我想告诉您已经知道的事情:在马克西姆-贝尔蒙的名义之下,我…对十五所由道斯当拉先生设计的建筑进行了改造。您知道其中四所。

  您手里还有其他十一所的地址。您肯定是昨天晚上从道斯当拉先生家里找到的。您已经猜到在这十一所住宅中,必然有一处是我和我朋友们的大本营,因此,您已经委托加利拉尔去搜查了。”

  “没有。”

  “为什么?”

  “因为我要单独行动。”

  “但您已经在我手里了。您已经失去打败我的机会了。好啦,我们就此了结吧!你要以名誉向我保证,在这条船进入英国水域之前,您不设法逃走。”

  “我以名誉向您保证,我要利用一切方式逃走。”不可驯服的福尔摩斯骄傲地回答。

  罗平决定按自己的意志行事,水手在他全身搜了一遍后,就把他捆在船长的铺位上。

  几分钟后“燕子号”启航了。

  次早晨,也就是这两位杰出的对手约好决斗的最后一天,《法兰西回声报》发表了一篇妙趣横生的小短文:

  “昨天,亚瑟-罗平对英国大侦探歇洛克-福尔摩斯下了逐客令。当天中午,命令已付诸实施。凌晨一时,福尔摩斯已在南安普敦平安下船。” jINgcAIxs.Com
上一章   亚瑟·罗平与福尔摩斯   下一章 ( → )
精彩小说网会员莫里斯·勒布朗精心整理无错纯文字版推理小说《亚瑟·罗平与福尔摩斯》最新章节,供书友在线免费阅读与下载,如果您喜欢推理小说亚瑟·罗平与福尔摩斯,那么请将亚瑟·罗平与福尔摩斯无弹窗全文阅读加入收藏,方便下次阅读吧。