坐牢家爸爸给女儿的八十封信说姓道名 作者:李敖
精彩小说网
精彩小说 网游小说 仙侠小说 竞技小说 热门小说 都市小说 言情小说 穿越小说 同人小说 重生小说 历史小说 耽美小说 科幻小说 乡村小说
小说排行 总裁小说 灵异小说 军事小说 官场小说 架空小说 玄幻小说 武侠小说 综合其它 经典名著 短篇文学 校园小说 推理小说 全本小说
好看小说 锦衣夜行 江山美人 庶女有毒 月影霜华 天才狂妃 亿万老婆 小姨多春 窝在山村 狼性村长 天才相师 留守少妇 盛世嫡妃 走村媳妇
精彩小说网 > 综合其它 > 坐牢家爸爸给女儿的八十封信  作者:李敖 书号:43593  时间:2017-11-7  字数:1042 
上一章   说姓道名    下一章 ( → )
  亲爱的小文:

  前天收到你八号的信,你的名字叫Hedy,姥姥说Hidy,大概是姥姥起的。

  英文中name指“姓”也指“名”也指“姓名”所以HedyLee中,Hedy是name,Lee也是name,HedyLee也是name。

  中国习惯“姓”放前面,但英文“姓”放后面,比如美国南北战争时候,一个有名的将军就叫

  RobertEdwardLee

  第一个叫firstname,是“名”不是“姓”也叫givenname,也叫Christianname(教名,这在英国最普通),中间的叫secondname或middlename,最后一个才是“姓”也叫surname或familyname,或lastname。Lee跟我们同“姓”

  一般美国人都有三个名字(就是两个“名”加一个“姓”),头一个和中间一个(就是前两个),是他自己的名字(Personalnames),因为名字是自己的,所以可以简写,所以上面的李将军,就可简写成RobertE。Lee或R。E。Lee,不但简写,还可以另用小名,例如:

  美国现在总统叫RichardMilhousNixon,Richard的小名就叫Dick。

  他的老婆叫ThelmaPatriciaRyan,Patricia的小名就叫Pat。

  你的名字Hedy,小名是Heddie或Hedie。

  女人结婚以后,就把丈夫的姓名搬来,前面加上Mrs。就可以了。但美国女人用她自己的名字时候也很多,得诺贝尔奖的文学家赛珍珠,本名是

  PearlComfortSydenstricker

  Pearl意思是“珍珠”Sydenstricker这个姓太罗嗦,就翻成第一个字的音“赛”她嫁给了在中国金陵大学教书的JohnLossingBuck以后,名字就变成

  PearlSydenstrickerBuck

  一九三一年她印出小说叫《大地》(TheGoodEarth),就用上面这名字。一九三五年她离婚,一九三八年得诺贝尔文学奖,虽然她又和出版商RichardJ。Walsh结婚,但因为用PearlS。Buck的名字太出名了,所以也没改。可见人分开比名字分开容易得多。

  爸爸

  一九七四年五月二十五
上一章   坐牢家爸爸给女儿的八十封信   下一章 ( → )
北京法源寺为中国思想趋中国性研究上山·上山·三大名校演讲陈水扁的真面独白下的传统第二个太阳天意波西·杰克逊
精彩小说网会员李敖精心整理无错纯文字版综合其它《坐牢家爸爸给女儿的八十封信》最新章节: 说姓道名,供书友在线免费阅读与下载,如果您喜欢综合其它坐牢家爸爸给女儿的八十封信,那么请将坐牢家爸爸给女儿的八十封信无弹窗全文阅读加入收藏,方便下次阅读吧。